Imamat 20:8

20:8 You must be sure to obey my statutes. ¹  I am the Lord who sanctifies you.

Imamat 21:8

21:8 You must sanctify him because he presents the food of your God. He must be holy to you because I, the Lord who sanctifies you all, ²  am holy.

Imamat 21:15

21:15 He must not profane his children among his people, ³  for I am the Lord who sanctifies him.’”

Imamat 22:9

22:9 They must keep my charge so that they do not incur sin on account of it ⁴  and therefore die ⁵  because they profane it. I am the Lord who sanctifies them.

Imamat 22:32

22:32 You must not profane my holy name, and I will be sanctified in the midst of the Israelites. I am the Lord who sanctifies you,

[20:8]  ¹ tn Heb “And you shall keep my statutes and you shall do them.” This appears to be a kind of verbal hendiadys, where the first verb is a modifier of the action of the second verb (see GKC 386 §120.d, although שָׁמַר [shamar, “to keep”] is not cited there; cf. Lev 22:31, etc.).

[21:8]  ² tn The three previous second person references in this verse are all singular, but this reference is plural. By adding “all” this grammatical distinction is preserved in the translation.

[21:15]  ³ tc The MT has literally, “in his peoples,” but Smr, LXX, Syriac, Targum, and Tg. Ps.-J. have “in his people,” referring to the Israelites as a whole.

[22:9]  ⁴ tn Heb “and they will not lift up on it sin.” The pronoun “it” (masculine) apparently refers to any item of food that belongs to the category of “holy offerings” (see above).

[22:9]  ⁵ tn Heb “and die in it.”